得々中国語会話のブログ

神戸・三宮で学ぶ中国語教室サイトのブログ。初月の月謝は無料。初心者~上級者まで選べるコースとレベル別指導で確実に楽しく学んでいただけます。留学案内も行っております。

スポンサーサイト

--/--/-- --:-- ジャンル: Category:スポンサー広告
TB(-) | CM(-)Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英国展出世界上最小汽车

2009/02/24 16:29 ジャンル: Category:未分類
TB(0) | CM(0) Edit

英国の「リプリーズビリーブイットオアノット!博物館(Ripley's Believe It or Not museum)」が先ごろ、史上最も小さい乗用車を発表した。英国の「デイリーテレグラフ」が伝えた。この超ミニ型乗用車は1963年に英国Peel Engineering社が製造した都市部向けの乗用車で、長さ1メートル34センチ、幅99センチ、重さ59キログラム。独特な外観で車輪が3つしかなく、ドアは1カ所(車体左側)、ライトも1つだ。車に乗れるのは成人1人のみで、後はショッピングの荷物を乗せるのがやっとだ。
  据英国《每日电讯报》报道,英国“雷普利信不信由你”博物馆日前展出了史上最迷你轿车。这辆超迷你轿车在1963年出厂于英国Peel引厂,定位为城市轿车。它长为1.34米,宽为0.99米,重59千克,外观独特,只有三个轮子、一扇车门(开在车子的左边)及一个车灯。车子的承载能力仅仅是一名成年人,最多加上其购物袋。

liangf5254200921611243137068.jpg

  どう考えてもこの超ミニ型車が21世紀の自動車安全の基準に合わないことは確かだが、英国の法律ではこうした軽量クラスの3輪自動車が完全に合法的に公道を走ることができる。このミニ乗用車の現在の販売価格は3万5000潤 5万ポンドで、当初の販売価格の200ポンドに比べると少なくとも175倍に値上がりしている。
  尽管左看右看,这辆超迷你车都不怎么符合21世纪的汽车安全标准,但英国法律规定:这种轻量级的三轮小型汽车是完全合法上路的。据悉,这辆超迷你轿车目前的售价是3.5万(35.1万元人民币)至5万英镑(约50万元人民币),比其最初的出厂价200英镑(2000元人民币)翻了至少175倍。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

プロフィール

得々中国語会話

Author:得々中国語会話
FC2ブログへようこそ!

最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。