得々中国語会話のブログ

神戸・三宮で学ぶ中国語教室サイトのブログ。初月の月謝は無料。初心者~上級者まで選べるコースとレベル別指導で確実に楽しく学んでいただけます。留学案内も行っております。

スポンサーサイト

--/--/-- --:-- ジャンル: Category:スポンサー広告
TB(-) | CM(-)Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

实用汉语 9

2010/10/01 20:43 ジャンル: Category:未分類
TB(0) | CM(0) Edit

dì bā kè lĭ fà
第九课 理发
第九課 理髪店で


背景

外国人住宿的宾馆、饭店大都有理发店,客人可以预约或直接去那里理发。此外, 客人也可以到街上的理发店理发,这些理发店挡次不同,因此收费标准也不同。

外国人を受け入れる資格をもつホテルのほとんどは、理髪店も併設されている。お客さんたちは、理髪を予約してもよいし、予約なしに直接行ってもいい。理髪店のレベルの違いにより、料金もかなり違ってくる。

会 話
课文 lĭ fà shī: xiān shēng, nín yào lĭ fà ma?
理发师: 先生,您要理发吗?
美容師: いらっしゃいませ。理髪でございますか。

tiánzhōng : shì de.
田中: 是的。
田中: はい。

lĭ fà shī: nín lĭ shén me yàng de?
理发师: 您理什么样的?
美容師: ヘアスタイルの方はなにかご要望がありますか。

tiánzhōng : zhào yuán yàng lĭ jiù xíng.
田中: 照原样理就行。
田中: 元通りで結構です。

lĭ fà shī: nín guā liăn ma?
理发师: 您刮脸吗
美容師: ヒゲ剃りの方はどうしますか。

tiánzhōng : yào guā liăn, zài xiū yí xià hú zi.
田中: 要刮脸,再修一下胡子。
田中: はい、よろしくお願いします。そしてヒゲをきれいにしてくだい。

lĭ fà shī: qĭng nín dào zhè biān xĭ tóu.. chuī fēng shí shĭ yóu ma?
理发师: 请您到这边洗头。吹风时使油吗?
美容師: シャンプーをおかけしますので、こちらへどうぞ。ヘアドライヤーをかけてセットする時に、ジェルを使いましょうか。

tiánzhōng : shăo lái yī diănr.
田中: 少来一点儿。
田中: はい、すこしだけで結構です。


lĭ fà shī: hăo le. nín kàn kĕ yĭ ma?
理发师: 好了,您看可以吗?
美容師: はい、これで結構。お気に召したのでしょうか。

tiánzhōng : hĕn hăo.
田中: 很好。
田中: はい、結構です。


単 語
生词

1. 理发 lĭ fà 理髪

2. 原样 yuán yàng 元通り

3. 刮脸 guā liăn ヒゲを剃る

4. 修 xiū 剃る

5. 胡子 hú zi ヒゲ

6. 洗头 xĭ tóu 髪を洗う

7. 吹风 chuī fēng ヘアドライヤーをかける




コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

プロフィール

得々中国語会話

Author:得々中国語会話
FC2ブログへようこそ!

最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。