得々中国語会話のブログ

神戸・三宮で学ぶ中国語教室サイトのブログ。初月の月謝は無料。初心者~上級者まで選べるコースとレベル別指導で確実に楽しく学んでいただけます。留学案内も行っております。

スポンサーサイト

--/--/-- --:-- ジャンル: Category:スポンサー広告
TB(-) | CM(-)Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

实用汉语

2010/09/03 12:27 ジャンル: Category:未分類
TB(0) | CM(0) Edit

dì bā kè zuò chū zū qì chē
第八课 坐出租汽车
第八課 タクシーに乗る

背景

在北京乘坐出租汽车可以预定,也可在宾馆、饭店外边随叫随到。由于车型不同,收费也不同。每部车均有里程显示器。


北京では、タクシーを予約することもできるし、ホテルやレストランの前で随時に拾うこともできる。タクシーの車種によって料金も違っている。すべての車には運行距離を表すメーターが付いている。

会 話 课文

tiánzhōng : sī jī, qù bĕi jīng fàn diàn ma?
田中: 司机,去北京饭店吗?
田中: 運転手さん、北京飯店までお願いしたいのですが。

sī jī: qù, qĭng shàng chē
司机: 去,请上车。
運転手: はい、どうぞ。

tiánzhōng : wŏ yŏu jí shì, nín kĕ yĭ kuài yī diănr ma?
田中: 我有急事,您可以快一点儿吗?
田中: 急用がありますので、ちょっとスピードを出してもらえますか。

sī jī: bié zhāo jí, yī dìng zhŭn shí găn dào.
司机: 别着急,一定准时到。
運転手: はい、心配ご無用です。きっと間に合いますから。

tiánzhōng : chē fèi zĕn me suàn?
田中: 车费怎么算?
田中: 料金のほうは。

sī jī: yī gōng lĭ yī kuài èr.
司机: 一公里一块二。
運転手: 1キロにつき1.2元となっていますが。

tiánzhōng : wŏ huái yào găn huí lái, nín néng bù néng dĕng yī huìr?
田中: 我还要回来,您能不能等一会儿?
田中: また戻ってきますから、ちょっと待ってもらえますか。

sī jī: kĕ yĭ.
司机: 可以。
運転手: はい、わかりました。


tiánzhōng : dĕng hòu fèi zĕn me suàn?
田中: 等候费怎么算?
田中: 待機料金のほうはいくらぐらいですか。

sī jī: wǔ fēn zhōng yī kuài èr.
司机: 五分钟一块二。
運転手: 5分間ごとに1.2元加算させていただくことになっています。


単 語
生词


1. 出租汽车 chū zū qì chē タクシー
2. 司机 sī jī 運転手
3. 去 qù 行く
4. 上车 shàng chē 車に乗る
5. 急事 jí shì 急用
6. 一点儿 yī diănr ちょっと
7. 着急 zhāo jí 焦る
8. 一定 yī dìng きっと
9. 准时 zhŭn shí 間に合う
10.车费 chē fèi タクシー料金
11.公里 gōng lĭ キロメートル
12.回来 huí lái 戻る




コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

プロフィール

得々中国語会話

Author:得々中国語会話
FC2ブログへようこそ!

最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。