得々中国語会話のブログ

神戸・三宮で学ぶ中国語教室サイトのブログ。初月の月謝は無料。初心者~上級者まで選べるコースとレベル別指導で確実に楽しく学んでいただけます。留学案内も行っております。

スポンサーサイト

--/--/-- --:-- ジャンル: Category:スポンサー広告
TB(-) | CM(-)Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

上海之旅

2012/04/05 21:31 ジャンル: Category:未分類
TB(0) | CM(0) Edit

中国游记

作者:西岡 咲子


11月2日,第一天:

2011年11月2号到5号,刘老师、林同学、小林同学、川口同学和我,我们五个人一起去上海,到浦东国际机场的时候,外面下着雨,我们是坐旅游公司的接送车去的宾馆。另外还有两位也是同一班车去的,我们花了一个多小时的时间,到了宾馆,先办好入住手续,三个女的一间,两个男的一间,五点二十分我们在大厅集合,集合之前,因为林同学爱干净,所以他急急匆匆的洗了个澡,看起来他舒服多了,因为明天我们要去杭州,所以我们买了五张高铁票,为了买车票,我们花了很长时间,费了很大力气,我们从宾馆走了十多分钟才找到售票处,因为售票处不能用信用卡,所以刘老师去银行取钱了,川口同学让我打电话给林同学和小林同学,问问他们的护照号码,可是他们的电话都一直打不通,川口说,我回宾馆问问他们,他一说完就跑回去了,剩下我一个人,因为我觉得很无聊,所以我问售票员,今天你工作到几点,她说六点,那是已经快六点了。我对她说,请你等一会,她答应了,我问她从这到你家远不远,她回答说,不远。我问她每天你怎么上班,她问答,骑自行车,回来她对我说了很多,可是我一点也听不懂,她看我听不懂的样子,写了地震二字,我想她说日本发生的大地震很严重,正在这时,刘老师从银行回来了,因为想感谢售票员,所以送了她一个文旦水果,之后我们坐公共汽车去上海的繁华街,车票是每位两元,差不多是三十日元,下了公共汽车,去书店的途中,刘老师买了一把粉红色的伞。突然刘老师让我买路边的蛋挞点心,我吓了一跳,刘老师让我问售货员哪个最好吃,我应该问哪个最好吃呢?可是我说错了,我把哪个最好吃呢,说成哪个菜好吃呢?所以他们一点也听不懂,因为那里只有蛋挞,没有菜,售货员很为难,就拿出了纸和笔,我不但刚才说错了,而且又写出了,不过售货员猜出了我想要什么,而且又给我纠正了错误。蛋挞四个十块钱,所以我买了八个,我急得浑身都是汗,最后川口帮我解了围,刘老师让川口问售货员,盒子是免费的吗?他说的很流利。在上海我第一次用汉语买东西就这样结束了。后来在上海最大的书店前面,每个人吃了一个蛋挞点心,味道真的非常好。在书店里,我买了四本儿童书,其中一本作为礼物送给鹭野,后来我跟林同学,小林同学一起去外滩,夜景很漂亮,我跟小林同学一边聊天一边走,感觉这里最适合约会,后来我们和刘老师的朋友杨丹一起吃了晚饭,愉快的时间总是过的很快。已经晚上十二点了,我们坐出租车才回到宾馆。


11月3日, 第二天:

第二天早晨,我们坐高峰时的公交车来到了上海车站。女乘务员让我们每个人买票交钱,我们坐上了从上海八点五十九分发车的高铁,车厢里又宽敞又明亮,好像日本的新干线一样。到杭州车站我们大概花了一个班小时。在杭州车站,我们包了一个出租车。为了换钱,刘老师我小林同学,随便找了一个银行,换了钱。后来我们去了灵隐寺。在那个地方,有一个块岩石上面,雕刻着许多佛像。有一个巨大的佛像,还有五百尊其他佛像。后来我们在水上饭店,知味观,吃了午饭。那里的菜不但外观漂亮,而且非常好吃,特别是东坡肉。后来我们坐了西湖的游览船,柳树给我的印象很深,夕阳很美。在河坊街,我买了一幅剪纸画和一张明信片。我们坐晚上七点从杭州到上海虹桥的高铁回到了上海。在宾馆前面的超市,有很大的紫色绒布熊,我和小刘同学说,这种颜色的,在日本可没有啊。所以我拍了纪念照,出了超市,我们在宾馆前面的摊子上,我们买了炒年糕、炒河粉,还有拌凉皮,在男同学的房间里吃的。我觉得炒年糕有点辣,刘老师说,虽然辣,可是一吃就会上瘾,确实味道不错。


11月4日, 第三天:

小林同学和杨丹同学去上海逛街了。除了她们两个以外,我们四个人参加巴士旅游,去了无锡。造势六点半在大厅集合,昨天晚上又有点担心,可能起不来。我们坐出租车去了巴士出发地点,在车内我们讨论了关于汉语生日歌和丰富的意思,我们到了集合地点,就去快餐店买了早饭。去快餐店的途中,摊子的人以为我们听不懂上海话,他说了一个很高的价钱。在巴士内我们吃了早饭,川口同学说,豆浆味道淡,那司机开车开的很猛,频频按喇叭。车坐位的布料是史努比的。我们去了蠡湖公园,看到了一个很多的摩天轮,虽然川口同学跟同一个旅游团的女旅客,用英语说了话,但是我汉语听不懂,英语也听不懂,然后我们去了拍摄电影《赤壁》的三国城,林同学和我花了十块钱和穿古装的美女拍了纪念照,结果我们和旅游团走散了,因为这件事,我们没能看到表演。坐太湖游览船之前,我们才和旅游团汇合。下了游览船,我们参观了卖珍珠的商店,午饭不太好吃,刘老师生气了,她让女服务员还钱,最后刘老师一生气,把啤酒全都洒在菜上了,林同学被溅了一身啤酒,他吓了一大跳,走的时候差点忘了拿自己的衣服。我们还坐了太湖的游览船,我们到了一个岛下船后,关于道教,男导游给我们做了讲解,刘老师和川口同学求了签,他们听了说明,我们等他们的时候,导游的道友对我说了很多汉语,但是我一点也没听懂,我对他们说我听不懂,我的朋友在那边,我在这等他们呢。因为刘老师迟迟不回来,林同学和川口同学都很担心,我教了导游用日语说谢谢。我们没吃上午饭,在巴士前面买了几个粽子在车前面吃了。回到上海的时候,我在商场里买了一个荷兰的名牌包,很可爱,这个包是世界上独一无二的,我会很爱惜它。在我们吃晚饭的餐馆,有个很可爱的男服务员,刘老师让他帮忙拆了买的化妆品的包装。我喝醉酒了,我问林同学,你想跟我去日本吗,用汉语怎么说呢。当然实际上没有对那个男服务员说。

11月5日,第四天:

在去浦东机场的巴士上,我看见了早晨的东方明珠,心里很高兴,飞机晚了两个小时才起飞,我很紧张,因为飞机里,面对面的坐着很帅的男乘务员,所以我没睡成觉,正好旁边坐的是刘老师,我让她交我汉语。我买带本子,用清洁袋代替了本子。最后我回来了日本,这次愉快的旅行结束了。期待下一次一起的旅行。
スポンサーサイト

プロフィール

得々中国語会話

Author:得々中国語会話
FC2ブログへようこそ!

最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。