得々中国語会話のブログ

新年会のお知らせ

　　　　　　　　　　　　　　新年会のお知らせ

改めまして、新年明けましておめでとうございます。遅ればせながら、
得々中国語会話では、新年会を催したいと思います。皆さん奮ってご参加ください。

　　　　　　　　　　記

日時：2月7日（日）午後6時半～午後8時半

場所：酔虎伝阪急三宮２号店（6:15お店の前で集合）
中央区北長狭通り1－31－7078－321-0507

費用：3000円（鍋コース＆飲み放題）

*申し込みは2月2日までに教室まで。申し込み時に費用も頂きます。

　　　　　　　　　以上

得々中国語会話

このページのトップへ

中国の５６個民族

中国56个民族，像56朵花，最多的是汉族，55个少数民族。56个民族的语言都不同，民族服装也不同。因为汉族人最多，所以用的最多的是汉语。可是有的少数民族人不会汉语，比如说有的新疆人就不会汉语。所以有很多去中国北京语言大学留学的外国留学生都觉得很奇怪。为什么中国人还学汉语？！

下面我们来欣赏一下各个民族的民族服装吧！！

このページのトップへ

新年のご挨拶

　　　　　　　　　　　　　　　新年の挨拶

　新年明けましておめでとうございます。
昨年中は皆様には大変お世話になりました。

今年も皆さんと楽しく、時には厳しく（？）中国語を学んでいきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

　ところで、今年の干支は虎ですが、日本では「トラ」は「虎」という漢字を使います。中国語では「虎」という一字では普段使わず、「老虎（lǎohǔ)」と言います。とは言っても、字のまま「年老いた虎」という意味ではありません。習慣的に「老」という漢字を使っているだけなのです。それは中国語では人や動物に対して、一字だけを使うことはあまりないからです。例えば張さんに対して「老張(lǎozhāng)」と言ったり、鷹に対しても「老鷹(lǎoｙīng)」と言ったりします。このように、虎に対しても「老」という漢字をつけて「老虎」というのです。虎や鷹は強い動物なので、畏敬の意味合いも多少あるのかもしれませんが、ネズミにも「老」をつけて「老鼠(lǎoshǔ)」と言ったりするので、「老」そのものに強い意味があると考えないほうがいいかもしれません。

　今年一年皆様にとって実りの多い一年でありますように.　

　

このページのトップへ

圣诞节的故事

圣诞节，是教会年历的一个传统节日，它是基督教徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日。在圣诞节，大部分的天主教教堂都会先在12月24日的平安夜，举行子夜（深夜12点）弥撒，而一些基督教会则会举行报佳音，然后在12月25日庆祝圣诞节。对于基督教徒来说，这一天有着它自己非比寻常的意义。但是现在圣诞节已经传播到全世界，成为了全球普天同庆的节日。

圣诞节来临时，家家户户都要用红、绿、白的圣诞色来装饰。红色的主要有圣诞花和圣诞蜡烛。鲜红的圣诞花和温暖的烛火都为圣诞节装点上了一份热情和温馨。绿色最具代表性的就是圣诞树了，它是圣诞节最主要的装饰品之一，用杉树、柏树等一类呈塔形的常青树装饰而成，象征着生命长存。树上挂有五颜六色的彩灯、玩偶、纸花，还有点燃着的圣诞蜡烛。
红色与白色相映成趣的就是在圣诞节中最受欢迎的人物——圣诞老人。传统的圣诞老人形象是穿着大红装、留着白胡子的慈祥爷爷，驾着驯鹿马车，带着满车的礼物，挨家挨户地给每个孩子送去快乐的礼物。为了装收圣诞老人的礼物，孩子们在临睡前，会在床头挂上自己的长筒袜，在甜美的梦境中等待着收礼。

在神户，圣诞时节，大街小巷，随处都可以看见充满节日气氛的装饰和布置。沿街的路灯上挂满了节日的祝福语、商店的橱窗都贴上了象征圣诞节的窗花、还有路人的脸上都带着喜悦的笑容。走进各大商场，迎面而来的是融合了东西方典型元素的圆形年糕（鏡餅）和圣诞树，整个商场里，满溢着圣诞节与元旦的“双蛋”气氛。大街上，圣诞树已经被圣诞树彩灯取代了，圣诞老人的驯鹿马车已经被灰姑娘（Cinderella）的南瓜马车取代了。

确实，在圣诞节几千年的发展历史中，它已经加入了不同国家各具特色的元素，越来越多姿多彩了。那么，在圣诞节这个特殊的节日里，何不给自己的亲戚、朋友、同事、同学送去一张圣诞卡呢。在寒冷的冬日，一张小小的卡片会给你所爱的人们带去一整个冬天的温暖^_^

単語：

圣诞节:shèngdàn　jiéクリスマス
圣诞老人：shèngdàn　lǎorénサンタ・クロース
圣诞树：shèng　dàn　shùクリスマス・ツリー
平安夜：píng　ān　yèクリスマス・イブ
圣诞卡：shèngdàn　Kǎクリスマス・カード.

このページのトップへ

第15回「神戸ルミナリエ」

第十五届神户灯会

日本时间1995年1月17日清晨5点46分52秒，各种建筑物轰鸣的倒塌声划破了黎明前的黑暗，强烈的震感惊醒了睡梦中的人们。一瞬间，山崩地裂，整个阪神地区在强烈的地壳运动下，化为废墟。这是日本自从遭受了1923年关东大地震以来最为严重和惨痛的灾难。在那次地震中几千人失去了宝贵的生命，数以万计的人身受重伤，轻伤者更是不计其数。大自然用它可怕的威力在警醒着人类，当然也因为这次地震引起了日本对于地震科学、都市建设防震、交通防震等各个方面的极度重视和深入研究。

同时坚强的神户人民没有被困难吓倒，在政府救援政策和国内外各个地区的帮助下，在短短的几年内，焕然一新的家园又重现了，新生的神户正朝气蓬勃地走向更高的文明发展阶段。在这令人瞩目的发展背后，抚慰神户人民的心灵，激励着神户人民，赐给神户人民无限希望和能量的精神支柱之一就是神户灯会。自从1995年12月15日的第一届灯会以来，今年已经是第15届了。而今年的灯会主题是“光之拥抱”！

随着夜幕慢慢落下，神户的大地上瞬间亮如白昼。带着崇敬已久的心情，拿上相机，跟上人流开始一起去体验奇异的光之旅程。穿过入口就是长达几百米的“光之回廊”，灯饰的骨架有如钢铁管制一样的金属，上面镶满了各种绚烂夺目的彩色灯泡。灯泡以温馨的暖色调为主，远观就有如熊熊的火焰。其间红绿色的灯光的强烈对比，更是给人以蓬勃向上的跳跃感。整条回廊中人流水泄不通，大家都怀着崇敬的心情，时不时地驻足拍照。在这光的海洋里，让所有的人都有同样的感受，那就是——有光才有一切。

走出长长的拱形光廊，就像是穿越到了另一个时空一般，眼前出现的是围成圆形的“光之纪念堂”。刹那间，耳边传来了神圣的悼亡之歌。听着庄严的圣歌，看着上万颗彩灯装点而成的灯之宫殿，难以言语的壮烈感油然而生。

慢慢地走向灯之殿堂，进入圆形纪念堂的时候，可以感受到温暖的柔光轻轻地拂过自己的脸颊，就像母亲一般满怀爱意地拥抱住自己。在殿堂的深处，有个圆柱拱形的募集资金处，大家都在上面投上了自己的一份力量和祝福。

走出庄严的圆形殿堂，激动的心情久久不能平静。从第一届的“梦与光”到今年的“光之拥抱”，神户灯会雕刻了多少时光，装帧了多少人的记忆，点亮了多少人的希望，照亮了多少生命的内心。在大家一同努力下，今后它的光一定会越聚越大，照亮更多人的梦想和未来，神户人民一定会迎来更为灿烂的明天！让我们一起期待2010年的灯展会更绚烂更夺目更温暖。

このページのトップへ