皆さん、こんにちは！
お正月のため、今年も年末年始お休みさせて頂くことになりました.
※ 休 校 期 間 ※
２００9年１２月２８日（月曜日）〜２010年１月５日（火曜日）
年始は、１月５日（火曜日）から通常通りレッスンさせていただきます。
受講生の皆様には、ご迷惑をお掛けいたしますが、よろしくお願い致します。
※メール、FAXでのお問い合わせへの返信は年始１月５日(火曜日)以降になります。
お急ぎの場合は下記にお電話ください。
(078-271-9399)
11月11日光棍儿节
光棍儿是指没有老婆也没有女朋友也没有情人的30岁以上的男人。
传说光棍儿节这一天光棍儿们都要吃糖葫芦，而且要一口气吃光，要不然，来年还是光棍儿。
光棍儿节又名“光光节”，意思是饭要吃光、酒要喝光、钱要花光，购物要买光棍儿商品，
晚上尽情狂欢。
11月11日，是年轻人的一个另类节日，因为这一天的日期里面有连续四个“一”的缘故，
这个日子便被定为“光棍儿节”。
単語：（生词）
光棍儿： guāng gùnｒ男やもめ。（打光棍儿⇒やもめ暮らしをする）
老婆： lǎopó 会話言葉で女房、妻の意味。
糖葫芦： táng húlu サンザシの実を串に刺し，砂糖を煮溶かした物をつけて固めた菓子。
一口气： yìKǒuqì 一気に
吃光： chīguāng きれいに食べ終わる。
要不然： yàobùrán 接続詞、さもなければ・・・・
尽情狂欢：jìnqíng kuánghuān 思い切り騒ぎをする。
電話が鳴った（电话响了）
1.電話が鳴っているよ！电话响了！
2.誰か出てくれない？谁可以接个电话？
3.あなたによ！你的电话！
4.電話によ！你的电话！
5.代わって。给我听。
6.友達に電話しよう！打电话给朋友吧！
7.電話帳に載っていない。电话簿上面没有。
8.番号をダイヤルして！拨号码！
9.佐藤さんをお願いします！ 麻烦找佐藤先生听电话！
10.今よろしいですか。现在方便吗？
11.朝早くごめんなさい。不好意思这么早打扰您。
12.田中さんから電話だ！田中先生打来的！
13.お待ちください。请等一下。
14.まだ話中だ！还是电话中！
15.電話がなかなか通じないね！电话一直打不通！
16.電話を切るね！我要挂电话了！
17.また電話してね！再打给我吧！
18.失礼します。再见。
-----------------------------------------------------------------------------
A:電話が鳴ってるよ。いま時間ないから、出てくれない？
电话响了。我现在没有空，可不可以帮我接一下？
B:もしもし、はい、少々お待ちください。あなたによ。
喂，好的，请稍等一下。找你的。
A:今、ちょっと忙しいの。
现在有点忙。
B:でも、急用があるって。
可是，对方说他有急事。
A:そうなの。じゃ、すぐ行く。
这样啊。那我马上去。
B:早く！
快一点！
今天早晨，北京市民惊喜地发现，窗外白茫茫一片，
天空已经飘起了纷纷扬扬的大雪。给人们带来意外惊喜。
据过去五十年的统计数据，往年北京首场雪一般在十一月二十九日，
今年初雪提前了近一个月。北京昨天白天还阳光普照，到晚上下起了雨。
今天早晨，雪末变成飘扬的鹅毛大雪。北京和各地的游客喜欢在雪中观赏北京天安门.
下图是来自各地的人们冒雪参观天安门广场
11月２９日(日）日帰り蟹旅行のお知らせもうすぐ蟹のおいしい季節がやってきます!
皆さんとの交流、そして皆さんの普段のお仕事や勉強を取るために、
日帰り旅行を企画しています。旬の蟹を味わいながら楽しみませんか?
お問い合わせは教室まで。皆さんのご参加をお待ちしています。
